Appels de dossiers

Appel d’articles pour publication
Call for articles for publication
(english follows)

Appel d'articles pour publication

Remixer les voix de femmes autochtones : une manifestation artistique contre la violence
Pour célébrer la Journée internationale des femmes le 8 mars 2006

Dans le cadre de la Journée internationale des femmes le 8 mars prochain, Femmes Autochtones du Québec (FAQ) en partenariat avec le Studio XX et Upgrade Montréal organisent une soirée artistique et sociale sur le thème de la violence faite aux femmes autochtones, et de façon plus générale sur la non-violence et sur la paix, à la Société des arts technologiques (SAT) en soirée.

Au Canada seulement, la violence systémique subie par les femmes autochtones touche 80 % d’entre-elles. Au-delà de la violence physique ou psychologique, il en existe d’autres plus insidieuses, mais tout aussi destructrices, perpétuées par la Loi sur les Indiens. Elles se nomment pauvreté, inégalité, dépossession ou encore exclusion.

La coalition qui organise cet événement planifie une publication pour l’occasion. Nous recherchons des articles critiques et personnels, ou des poèmes, complétés, et d’une longueur maximale de 800 mots sur les thèmes mentionnés ci-haut. Les articles rédigés par des femmes autochtones seront avantagés.

De plus, la soirée du 8 mars accueille le lancement du prochain numéro de la revue électronique du Studio XX, .dpi, sur les thèmes de « Sexualité, reproduction, maternité et technologie ». Un des articles de la publication pour la Journée internationale des femmes sera sélectionné pour paraître dans ce 5e numéro de .dpi sur le web [http://dpi.studioxx.org]. Les articles sélectionnés aborderont la technologie, la sexualité et/ou la reproduction et/ou la maternité dans une perspective autochtone.

Veuillez soumettre vos articles complétés en format Word, avec une biographie de 50 mots, à cette adresse courriel avant le 10 février 2006 (ou à l'adresse postale ci-dessous) : emonnet@faq-qnw.org. Les soumissions en français ou en anglais sont acceptées. Seules les auteurs des écrits sélectionnés seront contactées.

Femmes Autochtones du Québec
Business Complex River, C.P. 1989
Kahnawake, Québec, J0L 1B0
http://www.faq.qnw.org

Studio XX
http://www.studioxx.org

Upgrade Montréal
http://theupgrade.sat.qc.ca

Call for articles for publication

Remixing Voices of Native Women: Artists Demonstrating Against Violence
In celebration of International Women’s Day on March 8th, 2006

In light of International Women's Day, on March 8th, Quebec Native Women (QNW) in collaboration with Studio XX and Upgrade Montréal, will hold an artistic and social evening around the theme of violence against native women. By extension, the themes of non-violence and peace will be celebrated, at the Society for Arts and Technologies (SAT) on the night in question.

In Canada alone, 80% of native women are subjected to systematic violence. Besides physical and/or psychological violence, there exists yet a more insidious form of violence as perpetuated through the Indian Act. The resulting violations come in the form of poverty, inequality, dispossession, and exclusion.

The coalition which organises the event is planning a publication to mark the occasion. We are looking for completed critical, personal articles, or poems that a maximum length of 800 words, on the above mentioned topics. Articles written by aboriginal women will be privileged.

In addition, this event will also host the launching of the next issues of StudioXX's electronic periodical .dpi. This 5th issue will address the themes of “Sexuality, Maternity, Reproduction, and Technology”. One of the articles chosen for the publication for the International Women's Day event will also appear on the web in this .dpi issue [http://dpi.studioxx.org]. The selected article will relate to issues of technology, sexuality, and/or reproduction, and/or maternity from a native woman perspective.

Please submit your completed entries in Word format, along with a 50-word biography, to emonnet@faq-qnw.org by February 10th, 2006 (or send them at the address below). Entries in both English and French are welcome. Only applicants whose submissions are accepted will be contacted.

Femmes Autochtones du Québec
Business Complex River, C.P. 1989
Kahnawake, Québec, J0L 1B0
http://www.faq.qnw.org

Studio XX
http://www.studioxx.org

Upgrade Montréal
http://theupgrade.sat.qc.ca

Studio XX

STUDIO XX 338 Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8 À deux pas au sud de l'intersection Sherbrooke et St-Denis. Métro Sherbrooke, ou autobus 24 (Sherbrooke) ou 125 (Ontario). (514) 845-0289 / http://www.studioxx.org/ Information: info@studioxx.org

Hawabécédaire.org est un tout nouveau projet proposé par le Studio XX qui s’adresse aux femmes originaires du Maghreb et vivant à Montréal. Il s’agit d’un atelier autour d’un projet Web, grâce auquel nous voulons tisser des liens entre des paroles de femmes qui vivent sur trois continents : ici à Montréal, à Marseille et Paris (France) et à Alger (Algérie).

Conçu par un groupe de femmes maghrébines de Marseille, HAWA poursuit sa route à Montréal. Le projet se déroule sous forme d’un atelier dans lequel un abécédaire sera élaboré. Présenté comme un blogue, les participantes pourront exprimer de façon libre, publier et partager sur Internet leurs idées, leurs réflexions ou encore leurs coups de gueule ou leurs petits bonheurs. Ce contexte va aussi permettre d’aborder des questions sensibles et d’en explorer les différentes approches en fonction du contexte de vie des participantes.

Cet atelier propose tout autant une introduction à la pratique du son qu’un apprentissage au logiciel libre SPIP. L’atelier consistera à une présentation sommaire de cet outil, permettant la prise en main d’un site dynamique de manière aisée aux non-spécialistes.

Pour cet atelier, nous recherchons :

1. Des femmes qui auraient envie d’acquérir de nouvelles habiletés techniques. Nous offrons une introduction aux techniques d’enregistrement du son et de montage audio et parallèlement une introduction au logiciel SPIP (système de publication de contenu pour l’Internet).
   DISPONIBILITÉ REQUISE : 4 À 6 DEMI-JOURNÉES
2. Des femmes de tout âge qui auraient envie de nous confier des éléments de leur parcours, émettre un commentaire ou de donner leur opinion sur un sujet qui leur est cher.

Nous aimerions vous rencontrer soit individuellement, soit en groupe ou encore lors d’une rencontre entre amies.

DISPONIBILITÉ REQUISE : QUELQUES HEURES EN APRÈS-MIDI

PÉRIODE de déroulement du projet : du 13 au 24 mai, 2006
LIEU : au Studio XX : 338, terrasse Saint-Denis, Montréal
Ou hors Studio

LANGUES : français, arabe et anglais

Studio XX

Appel de candidature [8 septembre]

L’espace médiatique – formation sur MAX/MSP/Jitter et microcontrôleur - sur les multiples composantes sonores, visuelles et interactives en productions multimédias.

Le Studio XX sollicite des projets sonores et/ou vidéos interactifs qui seront réalisés dans le cadre de l’atelier de développement professionnel destiné aux femmes artistes. Les projets choisis pour la première session devront être simples et réalisables dans le contexte de la formation pour débutantes qui commencera en octobre 2006.

Un CV doit être joint au projet et le tout doit être envoyé à ateliers@studioxx.org

L'appel de projet pour la formation avancée prévue en janvier 2007, se fera en novembre 2006.

Première session (octobre 2006) : débutantes

L'objectif général de la formation est de permettre à des femmes artistes - via la réalisation d'une œuvre numérique - de s'approprier les multiples composantes des dimensions sonores, visuelles et interactives de la création multimédia en utilisant le logiciel MAX. Qu'il s'agisse de la compréhension du langage technique lié à la création ou de la manipulation des outils de base utilisés en audio, en video et en interactivité, l’utilisation de MAX est essentielle.

*************
Le StudioXX ne distribue pas MAX. Vous devez soit posséder une license de ce logiciel, soit utiliser les stations informatiques disponibles pour les participantes.
*************

Contenu : session 1

_Image
Caméra DV, codecs, traitement des couleurs, traitement spatial, ratios, tout ce qui touche la vidéo numérique en général sauf le montage.

_Son
Spatialisation, format de fichiers, conversion numérique, synthèse, traitement temporel et spectral.

Dates de tombée
8 septembre : date d'échéance pour réception des dossiers
8 septembre – 15 septembre : sélection des participantes
Début des cours : 1er octobre
Durée de la session : 12 semaines
Prix : 175$

Pour plus d’information : 514-845-7934 ou ateliers@studioxx.org

Deuxième session (janvier 2007) : avancées

Savoir comment fonctionne les microcontrôleurs (Basic Stamp et Arduino) et apprendre comment on s’y prend pour construire de petits circuits électroniques effectuant des fonctions programmées, transforme la formation Max/Pure Data en atelier très concret. Dans ce sens, les artistes maîtriseront les outils nécessaires pour développer pleinement toutes les composantes propres à des projets multimédias.

Contenu : session 2

_Interactivité Interface-usager, "motion tracking", "sound tracking", senseurs, protocole MIDI et OpenSoundControl, réseaux d'ordinateurs et internet.

_Circuits
Basic Stamp, composantes électroniques, lecture de schémas, construction de senseurs, circuits motorisés.

La date de réception pour les dossiers de deuxième session sera annoncée en novembre 2006.

Ces deux ateliers servent au développement des compétences disciplinaires et des compétences en nouvelles technologies comme outil de création.

La formation donnée par l’instructeur Patrice Coulombe permettra aux participantes d’approfondir leurs compétences artistiques et professionnelles par:

• Apprentissage et utilisation du logiciel Max en vue de la création d’une oeuvre.
• Apprentissage du langage spécifique à la création sonore, vidéo et interactive
• Techniques de construction de senseurs.
• Techniques de construction de circuits électroniques simples.
• Apprentissage du fonctionnement des microcontrôleurs.

Les oeuvres seront diffusées par le Studio XX dans le cadre dans le cadre d'un salon Femmes br@nchées.

Studio XX

338, Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8
ateliers : (514) 845-0289 / http://www.studioxx.org

+ APPEL DE TEXTES pour .dpi no8 : cultiver la mobilité
Résumé : 15 NOV. 2006
Texte final : 15 JAN. 2007

Après de deux belles années de discours variés, critiques et créatifs incarnant le désir de Studio XX de bâtir un outil pour exposer des idées originales sur les femmes, la société, l’art et la technologie, le prochain numéro de .dpi sera ouvert aux contributions de textes journalistiques ou académiques dont les auteurs proviennent de la communauté plus élargie de Studio XX afin de faire profiter à un plus grand nombre l’outil de réflexion et de diffusion critique qu’est .dpi. Nous accueillerons ainsi des textes critiques et originaux portant sur les femmes et les technologies de la part d’auteurs québécoises, canadiennes et internationales qui répondront à notre appel de textes.

.dpi no8 sera le deuxième numéro d’une série de trois portant sur le présent “thème de travail” du Studio XX, soit la mobilité. Le no7 ayant ainsi exposé la technologie de la mobilité, le prochain numéro considéra les aspects socio-culturels de la mobilité. Par aspects socio-culturels, nous voulons faire référence à la mobilité comme culture, comme mode de vie, comme relation (inter)personnelle, comme stratégie, comme art. Avec ce numéro, nous cherchons donc à faire une certaine étude sociologique ou anthropologique de la mobilité...

Date de tombée du résumé : 15 novembre 2006

Afin de sélectionner les textes qui seront retenus par le comité de sélection, nous demandons un résumé de 250 mots, incluant un titre. Veuillez aussi soumettre un paragraphe biographique de 100 mots.

Date de tombée du texte : 15 janvier 2007

L’article retenu devra suivre les spécifications suivantes : – entre 1500 et 2000 mots (excluant les références) – format, référence et bibliographie adéquats – images incluses créditées adéquatement (s’il y a lieu) – accompagné d’un résumé de 50 mots

Envoyez le tout à programmation@studioxx.org

Bonne écriture!

STUDIO XX
338 Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8
À deux pas au sud de l'intersection Sherbrooke et St-Denis.
Just south of Sherbrooke, off St. Denis
Métro Sherbrooke, ou autobus 24 (Sherbrooke) ou 125 (Ontario).
(514) 845-0289 / http://www.studioxx.org
Information: info@studioxx.org

Le Studio XX est un centre d'artiste féministe engagé dans l'exploration, la création et la critique en art technologique. Fondé à Montréal en 1996, il vise à mettre de l'avant la multiplicité des territoires, voix et actions créatives des femmes dans le cyberespace. Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur contribution généreuse : Le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal.

Studio XX

I8U

*RAPPEL :: REMINDER
*(english follows)

APPEL DE PROJET ! *Ateliers de développement professionnel**
*Deuxième session (janvier 2006) : avancées
*L'espace médiatique : formation sur MAX - et microcontrôleur*

Le Studio XX sollicite des projets qui explorent les multiples composantes sonores, visuelles et interactives en productions multimédias, et qui seront réalisés dans le cadre d’un atelier de développement professionnel destiné aux femmes artistes.

Prérequis: avoir suivi le premier atelier de développement professionnel Max , ou disposer d’une connaissance équivalente du logiciel

Dates de tombée
9 décembre : date d'échéance pour réception des dossiers
12 au 16 décembre : sélection des participantes
Début des cours : dimanche 15 janvier 2006
Durée de la session : 12 semaines
Prix : 175$

À la description du projet devront se joindre un dossier documentant des oeuvres réalisées par l’artiste et un CV.

Contenu de l’atelier Max 2 : La formation Max/Pure Data prend ici un virage très concret, en permettant aux participantes de comprendre comment fonctionne les microcontrôleurs (Basic Stamp) et d’apprendre comment s’y prendre pour construire de petits circuits électroniques effectuant des fonctions programmées. De cette manière, les artistes maîtriseront les outils nécessaires au plein développement de toutes les composantes propres à des projets multimédias: interactivité, interface-usager, "motion tracking", "sound tracking", senseurs, protocole MIDI et “OpenSoundControl”, réseaux d'ordinateurs et Internet, etc.

La formation donnée par l’instructeur Patrice Coulombe permettra aux participantes d’approfondir leurs compétences artistiques et professionnelles par:

• l’apprentissage et utilisation du logiciel Max et / ou Pure Data en vue de la création d’une oeuvre;
• l’apprentissage du langage spécifique à la création sonore, vidéo et interactive;
• les techniques de construction de senseurs;
• la techniques de construction de circuits électroniques simples.
• l’apprentissage du fonctionnement des microcontrôleurs.

Les oeuvres seront diffusées par le Studio XX dans le cadre dans le cadre d'un salon Femmes br@nchées.

Pour plus d’information:
Marie-Hellène Lemay, coordonnatrice aux ateliers
ateliers@studioxx.org 514.845.0289

CALL ! Professional Development Workshop [December 9]
Workshop 2 (January 2006): Advanced
*Media space – MAX/Pure Data and microcontroller workshop*
- Training on the audio, visual and interactive components of multi-media production.

Studio XX requests proposals for interactive audio and/or video projects to be produced within the framework of two professional development workshops intended for female artists.

Prerequisite: completion of an introductory MAX course, or sufficent knowledge of MAX sofware.

*Dates*
December 9: deadline for project proposals
December 12-16: participant selection period
Course starts: January 15
Course duration: 12 weeks
Cost: $175

Please send your proposals to : Attention : Patrice Coulombe Studio XX - 338 Terrasse St-Denis Montréal, H2X 1E8

With the project submitted please enclose a dossier showing works realized by the artist along with a CV.

A practical Max/Pure Data workshop where participants will learn how (Basic Stamp) microcontrollers work and how to construct small electronic circuits to carry out programmed functions. The workshop will enable the artists to master the tools necessary to fully realize all aspects of multimedia projects. Contents: Interactivity : Interface-user, motion tracking, sound tracking, sensors, MIDI protocol and OSC, computer networks, and Internet. Circuits : Basic Stamp, electronic components, reading graphs, constructing sensors, motor control circuits.

The training provided by Patrice Coulombe will allow participants to increase their artistic and professional skills by learning:

• - to use Max and/or Pure Data software with a view to creating a digital work the language specific to audio, video and interactive creation
• - sensor construction techniques simple electronic circuit construction techniques
• - about the functioning of microcontrollers.

Studio XX will present the resulting works within the framework of a Femmes br@nchées salon.

For further information please contact Marie-Hellène Lemay, 514-845-0289 or *ateliers@studioxx.org*

*S T U D I O X X
www.studioxx.org
338, Terrasse Saint-Denis,
(métro Sherbrooke)
Montreal, Quebec, H2X 1E8
T: 514-845-0289

Studio XX

Faites parvenir vos dossiers par la poste à l’attention de Patrice Coulombe Studio XX - 338, Terrasse St-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8

APPEL DE DOSSIERS | CALL FOR SUBMISSIONS
Date limite | Deadline : EXTENSION à/to 15 Jan. 2007

Festival HTMlles 8 - Oct. 2007
CONTROLE DES MASSES | CROWD CONTROL

The HTMlles Festival for Media Art and Networked Practices is a biennale event held in Montreal. An initiative of StudioXX feminist digital art and resource center, the HTMlles Festival is now entering it's 8th edition under the thematic title of "Crowd Control".

'Des phénomènes récurrents d'inclusion et d'exclusion peuvent être observés lorsque que sont pistés, à travers le temps, l'espace et les approches théoriques, les mouvements migratoires de personnes, d'objets et d'idées. La migrabilité est une mesure invisible permettant de calculer les capacités de déplacements. Qui ou quoi peut se déplacer ? Quelle part des informations est conservée et quelle autre ne l'est pas? Quelle parties sont transférables? Quels sont les options possibles pour contrôler les exclusions et les inclusions ?'

'Occurrences of inclusions and exclusions can be observed when tracking a migrating person, object or concept through time and theory, as well as space. The ability (or inability) to migrate is an invisible measure for the capacity to move. Who/what is able to move? What information is kept and what is left out? What is transferable and what is not? What are possible options for controlling the inclusions and exclusions ?'

The festival has developed into a vibrant International forum, bringing together women and active feminists working with technology. Originally founded as a 'web art' festival, the HTMlles maintains a focus on works and dialogs related to networking.

The HTMlles festival invites guest projects and presenters and extends a call for submissions of works to be selected by jury. HTMlles 8 : Crowd Control will be held in Montreal in October 2007. The call for project submission will close on January 5, 2007

The HTMlles festival is directed by curator Kyd Campbell in collaboration with the team of StudioXX, a programming committee and a dedicated festival staff.

links to further information and the online application forms:
www.htmlles.net
www.htmlles.net/08/call

++ Kyd Campbell, HTMlles Festival Director
contact: info@htmlles.net

Studio XX

338 Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8
À deux pas au sud de l'intersection Sherbrooke et St-Denis.
Just south of Sherbrooke, off St. Denis
Métro Sherbrooke, ou autobus 24 (Sherbrooke) ou 125 (Ontario).
(514) 845-0289 / http://www.studioxx.org
Information: info@studioxx.org

Le Studio XX est un centre d'artiste féministe engagé dans l'exploration, la création et la critique en art technologique. Fondé à Montréal en 1996, il vise à mettre de l'avant la multiplicité des territoires, voix et actions créatives des femmes dans le cyberespace. Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur contribution généreuse : Le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal.

Founded in 1996, Studio XX is Montreal's foremost women's digital resource centre. Through a variety of creative activities and initiatives, the Studio works with women to demystify digital technologies, to critically examine their social aspects, to facilitate women's access to technology, and to create and exhibit women's new digital art. Studio XX thanks its members and partners for their continued generous support : the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canadian Arts Council, Heritage Canada, the Conseil des arts de Montréal, The Municipality of Montreal.

Autonomie et Activisme Numérique la conception multimédia sur Linux avec The GIMP, Blender 3D, Ardour et Pure data

Les six artistes sélectionnées suivront une formation complète sur la plateforme linux incluant l'apprentissage de l'installation du système d'exploitation Linux, les logiciels The Gimp, Blender 3D, Ardour et une introduction a Pure Data.

Les participantes devront être ouverte à la collaboration et aux échanges interdisciplinaires, à l'expérimentation et être prête e relever des défis techniques dans un environnement d'entre aide. Aucune expérience des logiciels libre n'est requise, mais la volonté de s'impliquer dans la pratique du libre est un atout.

À l'issue de cette formation, les artistes auront acquis les bases techniques nécessaires à la réalisation d'œuvre multimédia que leurs concepts soient basés sur l'interactivité, les images en mouvements, le travaille du son, les composants physiques des ordinateurs ou d'autre pratique expérimentales.

À l'issue de cette formation, les artistes auront acquis les bases techniques nécessaires à la réalisation d'oeuvre multimédia que leurs concepts soient basés sur l'interactivité, les images en mouvements, le travaille du son, les composants physiques des ordinateurs ou d'autre pratique expérimentales.

Les œuvres produites feront usage de l'un ou plusieurs des outils numériques qui seront explorés au cour de la formation. Une sélection des œuvres sera présentée par les artistes lors des femmes branchées au Studio XX.

DATES DE TOMBÉE:

Nous demandons aux artistes de soumettre une description de projet (1 page), un CV, et une description de leur démarche artistique au plus tard le 1er octobre 2007.

Les participantes sélectionnée seront contactées avant le 15 octobre 2007.

La formation débutera dans la première fin de semaine du mois de novembre 2007.

Information 514.845.0289 ateliers@studioxx.org

Studio XX

*Date de soumission prolongée au 15 avril*
Le choix des candidates sera communiqué à la fin avril.

Les résidences et coproductions du Studio XX offrent aux artistes une occasion unique d'expérimenter de nouveaux logiciels et de nouvelles méthodes de travail dans des visées de création et de production novatrices. Notre centre favorise les approches interdisciplinaires et accueille des projets créés par des collectifs composés d'artistes qui collaborent avec d'autres professionnel-les afin de répondre à la multiplication des langages et besoins techniques de plus en plus complexes. Le Studio XX a développé un réseau d'expert(e)s afin de répondre aux besoins de programmation et de techniques des résidentes en s'assurant de procurer parallèlement un encadrement théorique et/ou critique. Ce réseau appuie l'artiste dans sa démarche et contribue à créer une situation dynamique, stimulante et ouverte.

Programme de résidences

Cette année, aucune thématique n’encadrera les résidences. Donc toutes les thématiques seront considérées. Par contre, nous avons une affection particulière pour les projets innovateurs qui considèrent les orientations du Studio : soit l’utilisation des logiciels libres.

*NOUVEAUTÉ*

Résidence Matricules:
Cette nouvelle catégorie de résidences vise l’utilisation des archives du Studio XX comme source ou matériau du projet. Un important projet d’archivage nommé Matricules a été mis en place au cours de la dernière année et permettra sous peu la mise en ligne des archives du Studio XX. Il s’agit d’un registre imagé et documentaire de l’histoire du Studio XX.
À noter, l’accès en ligne aux archives ne sera possible qu’à partir du premier avril.
Ce qui ne devrait pas vous empêcher d’imaginer un projet. Tous les documents originaux seront disponibles sur place au Studio.

Matricules, c’est plus de 3400 fichiers images, son, vidéo, textes critiques, communiqués, qui documentent tous nos volets : salons Femmes br@nchées, résidences d’artistes, coproductions et collaborations, projets et événements spéciaux, ateliers de formation, festival HTMlles, émission de radio xxfiles, revue .dpi. La base de donnée de l'archive Matricules relie les individus, événements et les documents et permet de passer d’un élément à un autre. L’interface principale de Matricules présente un tableau imagé de tout son contenu par type d’événement et par mois, une sorte de tissage qui illustre l’ensemble de l’histoire du Studio. Ce prototype novateur a été développé avec l’aide de Koumbit avec le système de gestion de contenu (CMS) Drupal, un outil de création de site Web libre. Dès le départ Matricules a été pensé comme une archive interactive où les utilisateurs ont l’opportunité d’en commenter les éléments de manière à pouvoir bonifier et corriger l’histoire écrite par le Studio. Ce site constitue un formidable outil d’archivage, de présentation et d’interprétation.

Résidence virtuelle
Pour répondre à la situation répandue des artistes en région et à l'international qui souhaitent collaborer avec le Studio, mais qui n'ont pas les moyens financiers de se loger à Montréal pour la durée de leur séjour, le Studio offre des résidences virtuelles —- ouvertes ou thématiques. En mettant à profit son serveur à large bande passante, le Studio prévoit un soutien technique à distance en fonction de chaque projet. Les participantes se verront allouer un espace sur le serveur et l'oeuvre réalisée sera publiée en ligne, hébergée sur le site du Studio pendant une période déterminée.

Résidence ouverte
En gardant l'idée première des résidences ouvertes, le Studio XX continue d'offrir aux artistes un espace privilégié comme contexte libre de création pour les femmes qui recherchent un lieu d'échange et d'encadrement dans lequel elles peuvent définir un programme de travail autour de leurs préoccupations et de leurs démarches personnelles. INFORMATIONS PRATIQUES

Toute proposition est examinée par un comité de sélection. Les projets sont choisis selon les conditions suivantes :

• oeuvres créées ou dirigées par des femmes artistes
• oeuvres d'art web, d'art-réseau, numériques ou audionumériques, installations ou performances multimédias innovatrices autant au point de vue du contenu que de la forme.
• oeuvres qui peuvent être réalisées avec les ressources matérielles disponibles au Studio XX (équipement, connaissance technique, ressources financières)

De plus, la sélection du projet d'une candidate devra aussi répondre à au moins 2 de ces critères :

• appuyer de manière significative et à point nommé le parcours d'une artiste
• s'inscrire dans une volonté d'expérimentation technique que le Studio XX juge prioritaire
• exprimer d'une manière pertinente et captivante un engagement théorique, politique et/ou social

Pour les projets acceptés, le Studio XX offre :

• un espace distinct réservé à l'artiste et ses instructrices pendant 8 semaines
• un cachet de 750$
• un soutien technique de 45h (d'une valeur de 1125$ - non échangeable)
• un accès à l'équipement du Centre (valeur de 3335$ en location)
• la possibilité d'assister à certains ateliers de groupe (valeur de 200$ à 300$)

Le Studio s'engage à diffuser le projet de l'artiste sur son site web et lors d'un salon Femmes br@nchées durant l'année suivant la réalisation du projet. Pour les participantes à distance, ceci se fait par le biais d'une présentation en ligne (via webdiffusion ou clavardage). Les résidences n'incluent pas le coût des déplacements et le per diem; l'artiste est responsable de trouver un arrangement pour son séjour à Montréal.

Formulaire de soumission - résidence en ligne :
http://www.studioxx.org/calls/residences_form.php

+++

COPRODUCTIONS

Le Studio XX reçoit toute l'année des propositions de coproduction d'artistes débutantes ou chevronnées, de collectifs d'artistes ou d'organismes. Une description du projet et ses spécificités techniques doivent accompagner les propositions.

Studio XX met à la disposition des artistes son parc informatique Linux et Mac, ses équipements vidéos et audionumériques. Il donne accès à l'espace disponible sur un de ses serveurs afin de favoriser les expérimentations en réseau et les webdiffusions. Studio XX est membre de Ile sans fil et offre un accès Internet sans fil. Les projets sont choisis par l'équipe en fonction de leur qualité, de la disponibilité du laboratoire et de la disponibilité des ressources techniques. Les coproductions effectuées au Studio XX exigent l'autonomie des artistes tant au niveau conceptuel que technique, mais le Studio offre, si nécessaire, un soutien technique personnalisé - les frais exigés sont de 25$/heure. Les projets peuvent s'échelonner jusqu'à trois mois. Il est nécessaire d'établir un échéancier et de réserver des plages de travail dans le laboratoire. Dans des cas très spécifiques, le Studio peut défrayer certains coûts encourus pour une coproduction —- notamment des frais de formation de base pour les artistes participantes. Les productions/coproductions ne sont pas hébergées sur notre site web, mais nous dirigeons les artistes vers différents serveurs qui sauront héberger leur travail.

Le Studio XX encourage la diffusion des oeuvres produites en coproductions lors des Salons Femmes br@nchées. Les participantes s'engagent à faire mention de la participation du Studio XX, dans toute publicité du projet.

Formulaire de soumission - coproduction en ligne :
http://www.studioxx.org/calls/coprods_form.php

Studio XX

Six projets de création

Exploration artistique de la création en jeu vidéo avec les logiciels libre dits « Open Source » au Studio XX.

Studio XX sollicite des projets de création interactifs multimédia entièrement réalisés avec des logiciels libres (ou gratuiciels).

Le Studio offrira aux six artistes sélectionnées l’opportunité de recevoir gratuitement une formation complète [1] sur le logiciel d’animation Blender 3D et de son moteur de jeu qui se déroulera du mois d’octobre 2008 à juin 2009. Elles participeront à plusieurs séminaires sur la scénarisation en multimédia, le gameplay et la planification d’un tel projet.

Les six participantes bénéficieront de l’enseignement d’expertes de renom telles que Heather Kelly et Cindy Porembe de kokoromi.org, de l’encadrement technique et de l’accès à notre laboratoire durant toute une année.

Au printemps 2009, les artistes ayant produit des oeuvres interactives ludiques recevront un cachet de 500$.

Les artistes maîtrisant l’utilisation des outils de production des jeux vidéo peuvent proposer une alternative au contenu et à la forme des jeux vidéo proposés par les grands producteurs commerciaux de ce domaine. Ce mode de communication recèle un potentiel de transmission d'idées et de concepts que les artistes sauront mettre à profit.

Nous faisons plus particulièrement appel à la gente féminine pour relever ce défi exaltant.[2] Les projets seront sélectionnés selon des critères de qualité incluant l’ingéniosité, la pertinence du commentaire social, l’humour, l’inventivité et l’originalité de l’approche esthétique.

Les projets pourront être réalisés pour des plateformes variées, du téléphone portable à l’Internet et l’installation immersive en galerie. Nous choisirons un éventail de projets qui exploreront ces différents modes de diffusion. Le logiciel Blender 3D, un moteur de jeu Open Source en combinaison avec Pure Data et les microcontrôleurs Arduino seront utilisés pour réaliser les projets. Les artistes devront être prêtes à investir au moins 4 heurs de travail personnel par semaine sur leurs projet pour tirer partie de la formation.

En tant que logiciel libre, Blender 3D apporte une dynamique et une philosophie unique au domaine de l’animation et du jeu. Les participantes devront être ouvertes à la collaboration et aux échanges interdisciplinaires, à l’expérimentation et être prêtes à relever des défis techniques dans un environnement d’entraide. Aucune expérience des logiciels libres n’est requise, mais la volonté de s’impliquer dans la pratique du libre est un atout.

Les oeuvres admissibles seront présentées l’année suivante, lors des salons Femmes br@nchées et les meilleures d‘entre elles seront présentées lors de la Biennale internationale HTMlles du Studio XX.

Dates importantes:

• La formation débutera dans la troisième semaine du mois d’octobre 2008. Les cours seront de trois heures, les samedis matin.
• Les artistes sélectionnées seront contactées avant le 7 octobre 2008.

Procédure de soumission:

Nous demandons aux artistes de soumettre :

• une description de projet (2 pages),
• une description de leur démarche artistique et des documents visuels annotés (si disponibles)
• un CV

au plus tard le 24 Septembre 2008.

Par courriel : beewoo@studioxx.org

Par courrier au Studio XX, 4001 Rue Berri, Espace 201, Montréal, Québec, H2L 4H2

Information: 1 514 845 0289
beewoo@studioxx.org, www.studioxx.org

[1] La formation est d’une valeur de 4000$

[2] Les hommes seront acceptés dans la mesure ou le ratio homme femme est inversement proportionnel à celui qui existe dans l’industrie du jeu.

Studio XX

Six projets de création

Exploration artistique de la création en jeu vidéo avec les logiciels Libre au Studio XX.

Studio XX sollicite des projets de création interactifs multimédia entièrement réalisés avec des logiciels libres (ou gratuiciels).

Le Studio offrira aux six artistes sélectionnées l’opportunité de recevoir gratuitement une formation complète [1] sur le logiciel d’animation Blender 3D et de son moteur de jeu qui se déroulera du mois d’octobre 2008 à juin 2009. Elles participeront à plusieurs séminaires sur la scénarisation en multimédia, le gameplay et la planification d’un tel projet.

Les six participantes bénéficieront de l’enseignement d’expertes de renom telles que Heather Kelly et Cindy Porembe de kokoromi.org, de l’encadrement technique et de l’accès à notre laboratoire durant toute une année.

Au printemps 2009, les artistes ayant produit des œuvres interactives ludiques recevront un cachet de 500$.

Dates importantes:

La formation débutera le samedi 25 octobre 2008 de 9h à midi

Procédure de soumission:

Nous demandons aux artistes de soumettre :

• une description de projet (2 pages),
• une description de leur démarche artistique et des documents visuels annotés (si disponibles)
• un CV

au plus tard le 1er Octobre à minuit 2008.

Par courriel : beewoo@studioxx.org
Par courrier au Studio XX, 4001 Rue Berri, Espace 201, Montréal, Québec, H2L 4H2
Information: 1 514 845 0289
www.studioxx.org

[1] La formation est d’une valeur de 4000$
[2] Les hommes seront acceptés dans la mesure ou le ratio homme femme est inversement proportionnel à celui qui existe dans l’industrie du jeu.

Studio XX